Kahani Lyrics in English (Translation) – Laal Singh Chaddha

 Kahani Lyrics in English (Translation) – Pritam: Presenting the lyrics of the song “Kahani” from the Movie Laal Singh Chaddha sung by Mohan Kannan. The music of this song is given by Pritam.

SONG DETAILS :

Song: Kahani

Music: Pritam

Lyrics: Amitabh Bhattacharya

Singer: Mohan Kannan

Movie: Laal Singh Chaddha

Kahani Lyrics in English (Translation) – Laal Singh Chaddha

Ho raha hai jo,

Ho raha hai kyon,

Tum na jano, na hum..

Why do things that happen, happen the way they do?

Neither you know, nor I.

Pam para rara rum..

Kya pata hum mein hai kahani,

ya hain kahani mein hum ?

Who knows, is there a story within us,

Or, are we within a story

Pam para rara rum..

Kabhi kabhi jo ye aadhi lagti hai,

aadhi likh de tu, aadhi reh jaane de..

Jaane de ..

Sometimes it seems incomplete,

So, write what you know

And leave the rest

Leave it be

Zindagi hai jaise baarishon ka paani,

aadhi bhar le tu, aadhi beh jaane de..

Jaane de ..

Life is like a rain shower,

Collect some of it, let the rest flow away

Leave it be

Hum samandar ka ek qatra hain,

ya samandar hain hum ?

Are we a drop in the ocean?

Or are we the ocean itself?

Pam para rara rum..

Ye, hatheli ki lakeeron mein likhi saari hai,

ya, zindagi yeh tere iraadon ki maari hai ?

Is it all predicted in the lines of our palm?

Or, does life dance to our tunes?

Hai, teri meri samajhdari samajh paane mein,

Ya, isko na samajhna hi samajhdaari hai ?

Are we smart enough to understand it?

Or, is it wiser not to?

Baithi kaliyon pe titli ke jaisi,

kabhi rukne de, kabhi ud jaane de..

Jaane de ..

Alighting on buds, like a butterfly,

Let it settle here, flit around there

Leave it be…

Zindagi hai jaise baarishon ka paani,

aadhi bhar le tu, aadhi beh jaane de..

Jaane de ..

Life is like a rain shower,

Collect some of it, let the rest flow away

Leave it be

Hai zaroorat se thodi zyaada,

Ya hai zaroorat se kam ?

Pam para rara rum ..

Is it a little more than we need,

Or, always a little less than we desire?

Pam para rara rum ..

Kya pata hum mein hai kahani,

ya hain kahani mein hum ?

Who knows, is there a story within us,

Or, are we within a story